するめをあたりめというのは
Posted by とくさん
するめをあたりめというのは
「する」ということばが興行の失敗や博打の負けをあらわすことで
「する」を「あたり」におきかえた言葉だそうだ(「パチンコで一万すった!」など)
同様に
するめ → あたりめ
すり鉢(ばち) → あたり鉢
すり胡麻→あたり胡麻
すりこぎ→あたりこぎ
箸 → おてもと
猿 → エテ公 「去る」より「得てこう」
梨(ナシ)→ありの実
葦(あし)→よし
ヒゲを(剃る)する→ヒゲをあたる
塩→波の花 「しお」=「死を」
などもあるようだ
結婚式では
ウエディングケーキを「切る」とは言わず「入刀」というし
最後は「終わり」ではなく「お開き(おひらき)」という
字であらためて「お開き」とかくと意味不明ですね(^_^;)
しかしわたしはどちらかというと
そのイカが「するめいか」なのか「けんさきいか」なのかのほうが気になったりします(^_^;)
くコ:彡
ちなみに「けんさきいか」のほうがやわらかくて好きです
(さいきん歯もあごも弱ってますので(^_^;))
きもは「するめいか」のほうがいいですね
Posted under 言葉
Add A Comment