今日は5週目のお休みを利用して、前から先延ばしにしていた歯医者さんへ決死の覚悟で行ってきました。特に痛みがあったわけではないのですが、もうかれこれ7-8年ほど行ってなかったので(汗)、検査を兼ねて。案の定、悪いところがいろいろ発見されてしまいました。。虫歯が3本に、抜いた方がいいという親知らずが1本。そして驚かれると思いますが、歯石を取ってもらうのになんと2時間近くかかりました(涙)。普通は15分程度だということです。歯茎を刺激するので痛いといったらなかった(泣)。これから私と会っても「歯石を取るのに2時間かかる男」みたいな目で見ないで下さいね。。でも行ってよかったです！ あのままほっておけば、やがて歯槽膿漏になり、歯が抜け落ち、40代で総入れ歯になったかもしれないということ...(気絶)。もしかしたら英語の"th"の発音が上手くなったりして？ ということで、楽しい虫歯の治療は来週からです。やはりいろんな病気が多くなる40代、なめてたらいけませんね。。

気を取り直して「歯」にちなんだ面白いイディオムをご紹介。"be dressed(up) to the teeth"がそれなのですが、直訳すると「歯までお洒落して」そこから「着飾って・めかしこんで」といった意味に。あと"be armed to the teeth"なら「歯まで武装して」→「完全武装して」といった意味になるのでこの機会に覚えてみて下さいね。