中国語を話そう・過去の日記 by shrimp

オンラインレッスンではSkypeを使用しているのだが、
同時にPDF閲覧ソフトやWORD、EXCEL、ブラウザー、電子辞書ソフトを立ち上げるので、
私のマシンのAthlon 1GHzという古いＣＰＵでは心許なくなってきたので、
少し前に秋葉原で買っておいた中古のＣＰＵにアップグレードした。
それがAthlon XP 1900+で、￥２５００円で購入したものだ。
ネットでこのＣＰＵを調べてみたら、『Pentium 4 2GHzを追い越す高い処理能力を誇る』と
あるではないか。現在が1GHzだから、大幅なパワーアップということになる。
しかし、記事が書かれた日付を見てみたら、2001年11月5日とある…。
なんと８年も前に発売されたＣＰＵに今頃「アップグレード」したことになる。
ついでに、それまで使っていたAthlon 1GHzについても調べてみたら、
2000年7月に市場に出たらしい。当時の値段はなんと約１０万円。
私は数年前に中古で￥２５００円で買って、今まで使ってきた。
私がパソコンを自分で組み立てるのは速いマシンが欲しいからではなくて、
中古の部品を使って安く組み立てられるからに過ぎない。
今のところAthlon XP 1900+でかなりマシンのもたつきが減ったと思う。
一番驚いたのは、YouTubeの動画がスムーズに見られるようになったことだ。
そんなことは多くの人にとっては当たり前だと思うが、やっと人並みになった。
今頃になって「YouTubeってすごい！」と興奮してしまった……。

↓周杰倫や潘瑋柏の今っぽい歌もいいけど、私はこういうのも好き。


それから、Voice of Americaの動画もスムーズに見られるようになった。
これで聴写専科の課題作りも大分楽になる。

最新のマシンならもっとずっと快適なのだろうけど、別に欲しいとは思わない。
最近何だか物欲がなくなってきた。子供の頃欲しかったモノは全て手に入ったし、
（科学技術の発展で値段が安くなったのが大きい。今の子なら、お年玉でＰＣを買えてしまう。）
もしお金を使うのなら、モノよりも形に残らない各種サービスに使いたいと思うようになってきた。
少なくとも学生の頃は真逆で、形に残らないサービスにお金を使うのは嫌だった、
お金が消えてなくなる（感じがする）のが勿体なくて。
今は家族がいて、好きな仕事をやれているのも、物欲がなくなったのと関係あると思う。
そう思うと、私を支えてくれているみなさんに感謝の気持ちで一杯です。

最近、台湾のＦＭを録音して通勤中に聴いている。
台湾のプロバイダーであるHiNetの下記ページで、
台湾のＦＭ放送を聞くことが出来る。
http://hichannel.hinet.net/radio/
放送をPetitRecというシンプルなソフトで録音したら
別のソフトでmp3に変換して、mp3プレイヤーに入れればＯＫ。
気に入った歌があれば、聴き取った歌詞をGoogleで検索する。
そうすれば、曲名とアーティスト名が見つかる。
今回は銀河網絡電台を聴いていたところ、
今までの台湾歌壇にないスタイルの曲が流れてきたので
検索してみると、蘇打綠というバンドの頻率という歌だった。
蘇打綠のオフィシャルサイトによると、
もう何年も前にデビューしていて、
ただ単に自分が知らないだけだったようだ。
それに、今度日本に来るらしい。
http://tamm.jp/japanese/live_foreign.html
私が聴いたのは“小巨蛋”でのライブ音源だが、
You Tubeのビデオクリップのスタジオ録音と比べると、
彼らはライブでのパフォーマンスに優れたバンドであることが覗える。
http://jp.youtube.com/watch?v=c0tE0-Y70go
これは是非、生演奏を聴きに行きたい。

私は時々YesAsia.comで中華圏の映画や音楽のＤＶＤを買うのだが、
US$49以上の購入で送料が無料になるので、送料を払いたくなければ
毎回日本円で5000円以上をまとめて注文しなくてはならなかった。
ところが、先日久しぶりにYesAsiaを覗いてみると、
６月末までは何とUS$25以上の購入で送料が無料になるとのこと。
これはありがたい！早速DVDを注文してしまった。
周傳雄と 劉若英の音楽ＤＶＤは いずれもUS$6.49。安い！
特に周傳雄のはインタビュー映像も入っていて、ファンにはたまらない。
彼の話す中国語は知的で優雅で、他人に対する思い遣りがあって、
自分もこんな風に中国語を話せるようになりたいと思ってしまう。
李心潔主演の想飛のDVDもUS$5.99だったので買ってしまった。
すでにVCDを持っていたが、予てから綺麗な映像をDVDで見たかったのだ。
でも家に届いてから、音声が広東語しかないことに気づいてしまった…。
字幕は國語なので、それを読めば良いのだが、ちょっと複雑な気分。
やはり注文ボタンをクリックする前によく確認しなくては。
それでも、DVDでさらに美しくなった李心潔を見られて大満足。
この送料無料キャンペーンは６月末までだから、
個人輸入に抵抗がある人も、この際ぜひ試してみてほしい。

今日は久し振りに池袋の知音に行った。
读者だけ買って、さっさと帰ろうと思っていたが、
新たに入荷された本がたくさんあって、色々買ってしまった。
日本語のテキスト２冊。
日语口语全突破
日语惯用词组分类词典
さらに、电影故事という雑誌も１冊。
この雑誌は初めて上海に行った時に買ってから、ずっと気に入っている。
今日買ったのは売れ残っていた2005年12月号。
表紙の李冰冰が綺麗だったので、つい買ってしまった。
（表紙と同じ写真がネットに転がってました。→こちら）
値段は３００円。中国の雑誌は安い。读者も２５０円だし。
現地で買えばもっと安いのは言うまでもないが。
久し振りに电影故事を買ったが、以前とは比べ物にならないほど
パワーアップしてる。とにかくセンスが良い。
中国の雑誌もここまでオシャレになったか…。
ついでに４階のスーパーで花生豆花と花生仁湯を購入。
私はこういう台湾の缶入りの食べ物が大好き♪

その後、中文書店で周傳雄の新加坡演唱會のＤＶＤを発見！
￥１２００円だったので即ゲット！
（同じ棚には早くも（？）千里走单骑が売られていた！買わなかったけど…）
家に帰って早速見ているが、やっぱり周傳雄はすごい！
音楽的な才能も素晴らしいが、それ以前に人間として素晴らしい。
以前ＴＶＢで彼の特集番組を見たときにもそう思ったが。
今回特に感動したのが、幸福的瞬間という曲。
これは以前見た薰衣草というドラマの主題歌で、許紹洋が歌っていたのだが、
何とこの曲も周傳雄の作品だったのだ！
聴いていたら薰衣草のストーリーを思い出して、
目頭が熱くなってしまった。（眼眶盈泪 yǎnkuàng yíng lèi ）
やっぱり中国語を勉強して良かった。
中国語が分からなかったら、こんなに感動できなかったと思う。
中国語を使ってビジネスするのも大切だろうが、
今日のように日々の生活で小さい感動を得ることも
生きていく上で必要不可欠。
今夜はこのまま周傳雄の美しい歌声に酔いしれよう。

最近、周傳雄というミュージシャンが気に入っている。
中文歌坛では分業が発達していて、
作詞家は作詞を、作曲家は作曲を、歌手は歌唱を、という感じで、
日本のミュージシャンによくある自作自演スタイルはかなり少ない。
完全に自作自演できる人といえば李宗盛くらいしか思い浮かばない。
周傳雄は作詞はあまりしないようだが、自ら作曲して歌い、
楽器の演奏にも長け、他の歌手に曲を提供している。
最近知ったのだが、張克帆の“寂寞轟炸”、陳慧琳の“記事本”、
那英の“出賣”、これらの曲はみな周傳雄による作曲だった。
彼が以前“小剛”と名乗っていたので、そのことに気付かなかった。
外見は、鬱陶しい感じの髪にヒゲ面、さらに個性的なメガネを掛けていて、
日本人女性にあまり受けそうにない微妙な感じだが、
才能溢れるミュージシャンなので、是非一度聴いてみて欲しい。

全然日本国内のメディアが報道してないので、貼り付けておこう。
http://house.focus.cn/fviewmsg/995/35946846.html
中国に対して淡い憧れを持った日本人が、実際に現地に滞在したりして、
大いに幻滅したり、反中的になったりするが、
その多くが事前の情報不足に起因すると思う。
でも本人の情報収集力だけを責めるのも酷だと思う。
中国で情報が統制されている以上、
日本に入ってくる情報にも自ずと限界がある。
だから上のリンク先のような記事を読んで
中国を理解する必要があると思う。
相手のことを何も知らずに勝手に好きになって、
付き合ってはじめて欠点も見えてきて、
一方的に「こんなはずじゃなかった」「騙された」というのは大人気ない。
ある意味、相手にとっても迷惑ではないのだろうか。
私も某国出身の留学生に言われたことがある。
「日本のドラマに憧れて来日したけど、実際の日本は全然魅力がないね」
こんなことを言われても只の迷惑だ。
だったら帰国すれば良いのにと思う。
話はそれたが、北京の名所旧跡や上海の摩天楼を見てるだけでは、
中国や中国人を理解できないばかりか、
偏ったイメージを持つことになると思う。

会社帰りに近所のブックオフに寄ったら、
張學友の大ヒットアルバム“吻別”が２５０円で売られていたので、
思わず買ってしまった。１９９３年の作品。
ちょうど自分が中国語の歌を聴き始めた頃だ。
香港の四天王全盛の時代である。
元の持ち主はなぜこのアルバムを
ブックオフに売ってしまったのだろう…
などと意味も無く考えながら聴いてみる。
タイトル曲の“吻別”は胡弓の響きが美しい名曲。
確かカラオケにもあったはずだ。でも歌詞は結構難しい。
カラオケで歌うなら、６曲目の“毎天愛你多一些”。
これはサザンの“真夏の果実”のカバー。歌詞も簡単。
日本人なら誰でも知っている歌なので、
中国語学習者ではない友達の前で歌っても、場が盛り上がる。
それにしてもジャケットの張學友は若い。
今では大人の渋さすら漂っているが。
個人的には今の張學友の方が格好良いと思う。

今日は久し振りにKissFMを聞きながら、部屋の掃除をした。
スカパーを導入してからあまりラジオを聴かなくなったが、
私は台湾ポップス好きなので、音楽に浸るならやっぱりラジオだ。
するとどこかで聴いたことのある曲が流れてきた。
“この曲、前からいいなと思ってたんだ。誰が歌っているんだろう”
そう思いながらサビの歌詞を聴き取って、Googleで検索する。
出てきた。どうやら戴愛玲という人の“對的人”という曲らしい。
メロディー、歌詞、歌唱の全てがすばらしい！これは必聴！！
今度YesAsiaでＣＤを買おうかな。

中国語のポップスは必ず歌詞がインターネット上に転がっている。
だから今回みたいにラジオでいい感じの曲が流れてくれば、
歌詞を聴き取ってgoogleで検索すると、
すぐに歌詞が見つかって、曲名と歌手名が分かる。
曲が終わらないうちに正しく歌詞を聞き取って、
曲名と歌手名が見つかれば、ちょっとした幸せを味わえる。
今までこの方法でたくさんの素晴らしい曲に出会ってきた。
やっぱり時々ラジオも聴いて、また素晴らしい曲に出会いたい。