こんにちは。最近Androidの中国系タブレットがかなり良くなってきていて、Novo7という機種を一つ購入してみました。学習・ゲーム・インターネット・メールなど多岐に使える、まさに携帯コンピューターという感じです。ある程度、しっかり使うにはファームウェアの書き換えやフォントの入れ替え等が必要となりますが、最近はお店でもそういうサービスをはじめているようです。

さて、ご存知の方も多いと思いますがAndroidにはアプリケーションをダウンロードするためのAndroid Marketというのがあり、有料・無料のアプリが沢山置かれています。一通り、アプリケーションを揃えた私は、「そういえばTagalog語学習用のアプリはないものか」とtagalogと検索したところ。無料・有料が半々くらいの割合で引っかかりました。このアプリの中で私が特に素晴らしいと思ったのは、無料のTagalog Phrases シリーズです。元々は軍隊訓練向けに作られたもので、basic, medical,public affiarsと言った具合にフレーズがカテゴリ分けされ、アプリ化されています。内容は、沢山の英語のフレーズの対訳がシチュエーションごとにあり、playボタンを押すとそのフレーズを早読み、遅読みの順に読んでくれます。

私がタガログ語学習向け教材で特に欠けていると思うのは、読んだ際に聞くという環境作りです。先生がいれば、テキストと音は同時に学べますが、独習者は音源をテキストと別に用意しなければなりません。この環境はいつも家にいて、いつも机にむかう時間のある人には作れますが、多くの社会人にとっては難題です。そこで、上記のタガログ語アプリなのですが、テキストを読み、発音を同時にチェックでき、さらにそれが携帯電話やタブレットデバイスという移動機上で行える。つまり、すべてのマイナス要素を取り除いた理想的な教材であると思うのです。ただし、このTagalog phrases　シリーズは文法や動詞の活用などを修了し、中級レベルから上級へ向かおうとしている人でなければ訳がわからないと思います。 また、英語に対してタガログ語の対訳という内容ですから、英語が分からなければなりません。この条件に合致する学習者の方、Android端末をお持ちでしたら是非お試しください。無料であることに驚きを感じるほど良く出来ています。ただし、語彙にかなり偏りがあるため、あくまでもサブの教材となります。他方で、偏りの部分を沢山学べますので普通の学習法では身につかないような言葉や表現方法が沢山学べます。

タガログ語の教材としては、このアプリの学習法に近い独学モノとしてロゼッタストーンがありますが、値段がはるということと、携帯端末上で行えないということがあり、いつでも気軽にとはいきません。しかしながら、小型のＰＣを常に持ち歩いている方には当然良い教材といえます。（初～中級）　当たり前の事ですが、アクセントやイントネーションは挨拶を覚えるのと同じくらい大切ですので、音声を聞きながらの学習法をぜひお勧めいたします。

最後に、本などの教材を選ぶ際には、アクセント記号が振られているものがお勧めです。音が聞こえなくてもイントネーションが読み取れるからです。(áéíóú àèìòù âêîôûなど)





ロゼッタストーン タガログ語 レベル1、2&3セット(オーディオ・コンパニオン付属)

今ちょうどテレビで原発の不安から、沖縄へ避難している家族のドキュメンタリーを見ているところですが、もしフィリピンのセブ島を避難先として考えておられるようでしたらご相談ください。滞在先のホテルの手配やアドバイス等、現地の家族の力を借りられる範囲でのサポートとなりますので数件くらいしか対処はできませんが、リゾート地でありながら物価も安く、日本にも近いですから、少しでもお力になれればと思い日記に記しています。 また、万一の事態の保障などは全くできませんので、個人的な旅行の延長として自己責任において、しばらく退避を兼ねて長期の休暇に・・・という希望がございましたら是非お書き込みください。（書き込みにメールアドレス等を記載いただければ、書き込み内容は反映せずに返信いたします）

ビザなしで最長で21日以内また、ツーリストビザがでれば５９日以内の滞在が可能です。物価はものによりますが、5~10分の１ほどです。

ゴールデンウィークは一年ぶりに両親と祖母に会いに千葉へ出かけました。両親は長い間東京で暮らしていたのですが、近年公務員を退職して各々のセカンドライフを満喫しているようです。父親は千葉に土地を購入し自力で家を建て、畑を耕し半自給自足生活を楽しんでいます。そんな父親に会いに妻と一緒に遊びに行きました。私と妻は新宿まで10分程度のところに住んでいるのですが、千葉（房総）まではイメージよりもずっと早く着きました。一時間半程度の道のりだったかと思います。父親自慢の家は農家の中の農家と言う感じで、音が鳥と虫の声だけ・・・落ち着きすぎて眠くなりましたが、駆けつけた母親と祖母と5人で畑仕事などを楽しみました。

祖母が言ってくれた事でとても嬉しかったことがありました。「フィリピンからやって来て一年で頑張って仕事をして家事もして・・若いのにしっかりしてるわね」と言う言葉です。 本当は私は心の中で「それなりのサポートが結構大変なんだよ」とつぶやきましたが、言われてみると妻もよく頑張ってきたんだなーと実感しました。妻は21歳で去年の1月に東京に初来日、2週目からはベビーシッターとして働く一方で、今まで欠かさず自炊をしてくれています。私が21歳の時はまだまだ夢を語っていたときで、身を立てていくこと以上に自分がしたことばかりを考えていたように思います。そういう意味では、私はもっと妻に若いからこそ出来ることをさせてあげられるようにしないといけないのかもしれませんね・・・写真は祖母と妻と一緒の写真です。

ところで、私は妻やフィリピン移住を将来的に考える一方で、両親が更に高齢化した時に面倒を見ることができない・・その事だけが若干気がかりになっています。 私には年上の兄がいるのですが、現在は両親の近くにいます。兄だけにすべてを任せて良いものかどうかそういうことも考えて将来的な計画を練らないといけないなあ・・・と、小さくなった両親に、帰りのバスから手を振った時に思いました。

現在はフィリピン日系企業、またはアメリカ企業にて就職と言うのが安全な移住の足がかりと考えています。ただ、収入は相当なダウンが見込まれますので・・・やはり、今のところは現状維持で就職に必要なスキルを磨く方に力を注ごうと思っています。（現状が維持できなくなる可能性もありますけど）。まずはタガログ語をビジネスレベルまで引き上げたいところです。

フィリピン‐日本国際結婚―移住と多文化共生