みよこの部屋 コメントページ

先日、仕事のページで、学会誌等で著者や編集者の方にExcelでXMLの原稿を入力していただくためのテンプレートをアップしたが、その後、そういえばJ-STAGEのXML化はどうなっただろうと思い、調べてみた（順番が逆だわね(^^;）。

J-STAGEのサイトに行ってみたところ、J-STAGE 3の2012年4月からの本格運用に向けて、3月9日（東京）と11日（京都）にJ-STAGE利用学協会（発行機関）向けに説明会が行われていた。

資料を見てみると、来年4月以降もしばらくは従来のPDF+BIBファイルでも受け付けるとのことだが（XML化への対応に向けて、現場での混乱は避けられないだろうし、必要なことだろうと思う）、XMLのサンプルを見てみると、対応自体そう難しくはなさそうだ。私自身、現在BIBファイルを作るために必要項目をXMLにして作業しているが、それをXSLTで変換すれば問題なく移行できる。

比較的大きな変更点としては、著者のフリガナが入ることと、参考文献のタグ付けが細かくなることだが、著者のフリガナについてはこれまで入らなかったことが不思議なことだし（英字があるからそれで代用できるということだったのだろう）、参考文献のタグの細分化については、現状では原稿によって区切り文字や書式がバラバラなため、他のデータベースとの照合や引用数のカウントの正確性の向上のためにも、こちらも当然の対応だろうと思う。

J-STAGE 3では、書誌情報だけでなく本文も含めて全文XML化になるが、その最も大きな利点は、これまでBIBファイルというShift_JISのテキストファイルで書誌情報をアップしていたのが、UTF-8のXMLファイルで、論文の全文を投稿できるということだ。

学会誌等では、Shift_JISでは表現できない文字も多く使われる。それをBIBファイルにするために、文字参照にしたりShift_JISにある文字に置き換えるという手間がこれまで発生していたわけだけれども、それが解消できる。さらにXML組版への道が大きく進み、ワークフローの効率化も進むことだろう。組み上がったDTPデータからテキストを書き出してBIBファイルを作るという残念な作業（私にとってはそういうお仕事もありがたく大切なのだけれども）から脱却できるのだ。

このことにより、DTP化で、それまで分業されていたことが、デザイナーやDTPオペレーターの作業として集中する方向になっていたのが再び分業に向かっていく可能性がある。それによりデザイナーはデザインに集中でき、オペレーターは組版に集中できることになる。

J-STAGE 3では、世界的に広く使われているオンライン投稿システムをJ-STAGE用にカスタマイズしたASPを無償で使うことができる（利用優先度審査あり）ようになるそうだ。そのシステムがどういうものかはわからないが、投稿者は書誌情報については書誌情報入力画面で各テキストボックスに必要事項を入力し、Abstractや本文については、ブログの入力画面のように表の入力や、^上付き、_下付き、アンダーライン、ボールド等の修飾、画像や図版をアップすることができるようになっているかもしれない。投稿者や査読者は、その簡単な組版結果をプレビューし、確認や修正をすることができるだろう。図表については、図表番号と図表とのリンクで確認できるかもしれない。図表のアップには、印刷に使用することも考えたサイズの目安が示され、投稿と同時に画面プレビュー用のサムネイルも作られるようになっているかもしれない。論文誌についてはそのまま自動生成したPDFや、場合によってはEPUB等を論文流通の中心にし、必要に応じて印刷物を作る学会も現れてくるだろう。

そうなれば、印刷会社への入稿はXMLデータになる。それをたとえばInDesignで組む場合、その学会誌用のテンプレートを作り、そこにXMLデータを読み込むことになる。それには、入稿されたXMLデータについて全半角や表記の統一などのテキスト処理を施したり、学会誌のレイアウトに合わせ、InDesignに読み込むのに都合の良いXMLに変換する必要が生ずる。校正が済み、組み上がれば、それをまたデータベースに反映させるために、再びInDesignから書き出したXMLデータを指定のXMLの形式に変換してアップすることになるだろう。

この時、組版の現場では修正でXMLの構造を一部壊してしまっていることもあるかもしれない。それを再び調整してアップできるようにする必要も生ずる。つまり、DTPデータに対するXMLデータの入出力を担当する人が必要になってくる。

そこで、このXMLの入出力部分の設計及び作業ならば、お役に立てるのではないかと思っている。テンプレートとXSLTを作り、それをたとえば1年間フィードバックを回していき、ブラッシュアップする。デザインを変えるとなれば、そこでまたテンプレートとXSLTに修正を施し、それをまた1年間フィードバックを回していく。そういう形でのお手伝いができるのではないかと思う。

まずは、先日作ったテンプレートをJ-STAGE 3に簡単に対応できるように修正を加えることから始めてみようと思っている。

4月19日、大宮ソニックシティーでの『Road Show』コンサートに行ってきた。私たちにとって、久しぶりのユーミンコンサートだ。当日はそごうに車を停め、地下でお惣菜を買って車に入れてから会場へ。

全セットリストは、皆様のお部屋から皆様のサイトを見ていただくとして、ここではその中からいくつかをピックアップして書いておきたいと思う。

まず、1曲目の「ひとつの恋が終るとき」。これはアルバムの1曲目でもあるが、アルバムに比べて妙に力強い。少し驚いたが、見ているうちに、少し拗ねたような動きから、アルバムから受けるイメージとは少し異なる男性像を演じているのかなと感じた。

力強い歌い方にはボイストレーニングも関係しているのだろうか。翌日のSONGSでも、「ダンスのように抱き寄せたい」を朗々と歌われていたので、発声法から変えたのかなとも思った。

2曲目の「TUXEDO RAIN」では、導入は男性、途中で女性が入り、まるでデュエットのように男女両方を演じながら歌われていたように思う。

MCもストーリーの中に入っていた。重箱構造に入っていくところでのユーミンのつぶやきも印象的だった。

途中の演出では、TRANSIT 2009ツアーで初めて行われた、例のコッパズカシイのもあった。今回の場合はあの時ほどの恥ずかしいものではないけれども、シャイな大宮のお客はそれでもあまりノリが良くない。それは最初のMCでユーミン自身が危惧していた通りで、今井君の音頭での練習でも、1回目のドラムの宮田さんの判定は「ポワン」。まあ、これはお約束としても、今井君のコメントから、2回目では合格点が出るシナリオだったらしいけれども、やはりそこは大宮のお客なので、宮田さんも合格点を示す音を出しながら、ビミョ～なニュアンスを入れていた。

で、本番なわけだけれども、そのシャイの代表みたいなわが夫は歌わない(^^; 隣が歌わないと、私もだんだん声が小さくなりがち(^^; 何とか気持ちを引き立てて歌っていたけれども。どうも、私たちはこういうのは苦手なよう。ごめんなさい。

そんなことはあったけれども、重箱構造のストーリーはとても楽しめた。こう来たかという感じ。背景の映像や衣装等、いろいろ謎解きしたいところもあるので、一度では足りないなぁ。10月の東京国際フォーラムには行きたいなぁ。

それまでは、T-SITE×松任谷由実コンサートツアー2011『Road Show』キャンペーンサイト（要会員登録）や皆様のサイトで楽しませていただこうと思っている。

4月6日、ユーミンのアルバム『Road Show』が発売された。アルバム全体で1作の映画になる、まとまりのあるアルバム。聞きながら、それぞれの人の中でドラマが出来上がる、そういうように出来ている。ユーミンとしては珍しく直接的な愛情表現が使われているのも新鮮だ。

そういう構成のため、どの曲もそれぞれ思い入れが入って好きなのだけれども、やはり1曲目の「ひとつの恋が終るとき」が今のところ一番好きかしら。決して嫌いになったわけではない（むしろ別れたくない）のだけれども、相手の気持ちを考えて、別れに同意し、駅まで送る男性（私の解釈）の気持ちが胸に迫る。

それらの曲たちの中に、「今すぐレイチェル」のような曲が入ることで、フィクションとしての世界がさらに広がる。それぞれの人にとってのドラマが作れるような空間の広がりが生まれる。

長く暮らした相手の元から飛び出して、その隙間を埋めるように別の人のもとに飛び込んだが、その情熱の魔法も長くは続かなかった。それでも、もう後戻りはできないと頑張るのだけれども、やはりだめだった。別れた男性の方も主人公がいなくなったらそれまでの激しい夢を忘れてしまったようだ。やはりその女性が一緒にいてこその夢なのだ。男性側の気持ち、女性側の気持ちがそれぞれの曲に交互に現れる。そして……。

“あなたとならばそれでいい”。改めて自分にとっての相手の存在の大切さに気付き、これからも一緒にやっていこうとする男女、そういうドラマを頭に浮かべながら聴いている。

直接的な、情熱的な愛情表現が出てくる相手とは、そう長くは続かないものなのかもしれないなぁ。というか、そういう大げさなことを言って自分を誤魔化さないと続けられないというか……。

松任谷由実 36th NEW ALBUM『Road Show』というサイトが出来ている。おすぎさんの「全曲空想映画批評」等のコンテンツがある。アルバムを聴きながら、ときどきチェックしよう(^^)。

2011年3月　時はかげろう

歌詞情報：時はかげろう 松任谷由実 歌詞情報 - goo 音楽

アルバム：天国のドア

cygnusさん

１番最初にこの壁紙から発想したのは、「砂の惑星」。でも不正解。次に「時はかげろう」で正解。どちらの曲も好きですが、後者は最近ユーミンのライブで演奏していたという記憶が...　去年東京ディズニーシーで、ディズニーの仲間たちとの一夜限りのスペシャルイベントオープニング曲でしたね。実際には観ることはできませんでしたが、このイベントはいろいろな意味で苦い経験でした。そのため悪しき記憶と共にあるこの曲を、今度のツアーで払拭して欲しいものです。

pikkaさん

「砂の惑星」と迷いました。

この曲は「シャンIII」を思い出します。
ユーミンが指差した客席のオブジェにアクターが登場し、噴水も見事でした！

ふるだぬきさん

Wing of light　のビデオの冒頭を思い出します。

noripi。さん

大好きだー。この曲
神々しくて、荘厳で。
ライブで歌われると「ははぁ～」とひれ伏してしまいそうになりますo(^o^)o

tcさん

バブル時代のことを思い出す曲です。天ドア・ツアーのオープニング素晴らしかったですね！

ばばさん

♪Solitude 別れではなく
もっと強くなって君をむかえにゆくよ♪

この歌詞、めっちゃ好きです!!

シャンⅢのステージで兵士が噴水の中を進んでいくシーンも印象深く忘れられないです～

キャサリンさん

ぎょうさん間違うてしもた。

みよこの思い入れ

砂漠とあの影で、どうしても「砂の惑星」が浮かんでしまいますよね。私も作ってから、これは……と思いました。すみません。「もっと強くなって君をむかえにゆくよ」という詞が、3月のイメージに合ったので、この曲を選びました。