川口商工会議所イベント情報

≪第２回安行フォトコンテスト作品募集中！≫

【題　　　材】　　川口市安行の自然の風景、諸行事など
【応募資格】　

　○平成２１年９月以降に撮影された未発表の作品
　○カラーまたはモノクロプリント
　○２Ｌ（127×178mm）から四つ切(254×305mm)およびワイド四つ切(254mm×365mm)まで
　 　デジタルカメラでの撮影可（画像加工した作品は失格）
　○組写真不可
　○印画紙によるプリントかデータ（CD-Rなど）でご応募ください。

【応募方法】　

　●写真に①氏名②住所③電話番号④タイトル⑤撮影場所 を明記してご応募ください。
　●応募作品は、川口市安行で撮影された未発表の作品に限ります。
　●合成写真は認めません。
　●個人を特定できる写真を応募する場合は、必ずご本人の承諾を得てください。主催者では肖像権
　　侵害等の責任を負いかねます。
　●１人３点まで応募できます。
　●作品は返却することができません。
　●応募作品の版権は主催者に帰属します。

【応募締切】　平成２１年１２月１５日（火）必着

【 　賞　 】

　川口商工会議所賞　　　１名（賞品　胡蝶蘭）
　川口緑化センター賞　　１名（賞品　シンビジウム）
　川口市観光協会賞　　　１名（賞品　デンドロビウム）

【審　　　査】

主催者による厳正な審査の上、各賞の決定を行います。
※審査に関するお問い合わせは一切お受けできません。

【審査発表】

　●発表は、川口商工会議所広報誌「ＭＯＶＥ」２月号誌上及び「彩りのおもてなし　ＡＮＧＹＯ」
　　ホームページ（http://www.kawaguchicci.or.jp/angyo）で行います。応募作品は、川口市安行
　　紹介のパンフレットやポスター、ホームページ、イベントなどに使用させていただきます。

【個人情報の取り扱いについて】

　●応募に際していただいた個人情報は、主催者が管理し、本コンテストの審査発表のみを目的と
　　して使用します。

【主　　催】　川口商工会議所次世代３ＧＹＯ（農業・安行・商業）プロジェクト委員会
【後　　援】　川口市・(財)川口緑化センター・埼玉県花と緑の振興センター
【送付先・お問合せ】　
　　　　　　　川口商工会議所地域振興課
　　　　　　　〒332-8522　川口市本町４－１－８
　　　　　　　電話：048-228-2220　FAX：048-228-2221

≪「中小企業　金融・経営特別相談会」開催します≫

市内中小企業のみなさんを対象に、市と川口商工会議所の共催による
特別相談会を開催します。
必要な時に事業資金を確保するためには、早い段階で計画的な資金プランを立てて
おくことが必要です。資金需要が高まる年末・年度末に向け、特別相談会では、
計画的な資金繰り対策や経営の効率化などについて相談をお受けするとともに、
制度融資やセーフティネット保証制度の利用方法についてもご案内します。
この機会にぜひご来場いただきご相談ください。
【日　時】　１１月１９日（木）、２０日（金）　午前１０時～午後４時
【会　場】　川口商工会議所会議室（川口センタービル７階）
【参加費】　無料
【内　容】　■金融相談
　　　　　　　中小企業診断士および日本政策金融公庫の融資担当者が、
　　　　　　　資金繰りや融資に関する相談をお受けします。
　　　　　　 ■経営相談
　　　　　　　事業所のみなさんが抱える経営上の課題や法律、
　　　　　　　労務についての問題について、中小企業診断士が
　　　　　　　経営診断を行うとともに、助言・指導します。
　　　　　　※相談をご希望の方は、事前に下記までご連絡ください。
【問合せ】　川口市役所 経済部 商工課 金融係　
　　　　　　　TEL：０４８－２５８－１１１０（内線２４３９）

いつも皆さまには大変お世話になっております。

誠に勝手ながら、１１月５日（木）は川口商工会議所の創立記念日のため、お休みとさせていただきます。

メールによるお問い合わせは６日(金)以降に返信させていただきます。
お電話によるお問い合わせは、６日(金)以降にお願いいたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

≪かわぐち音楽の日2009≫
市民のみなさんが音楽とともに豊かな生活を享受できることを願い、１１月第１日曜日を「かわぐち音楽の日」とし、演奏する人と聴く人両方が楽しさを実感することのできるイベントを開催します。

期日：１０月３１日（土）前夜祭　
　　　　１１月１日（日）かわぐち音楽の日　
　　　　１１月８日（日）ブラスフェスタ
場所：川口総合文化センター・リリア　ほか
内容：前夜祭★ストリートライブ、バンドライブ
　　　　クラシックライブ、うたごえカフェ盛人inリリア、
　　　　音楽のびっくり箱、工藤慎太郎コンサート
　　　　ブラスフェスタ2009

問合せ　川口総合文化センター・リリア
　　　　TEL:258-2000　http://www.lilia.or.jp/

≪荒川ふれあいまつり2009≫

※同時開催：第１３回川口市浮間ゴルフ場ふれあいまつり

日時：11月1日（日）10時～15時（小雨決行）

場所：荒川河川敷・浮間ゴルフ場

【予定イベント】

オープニング花鉢配布、フリーマーケット、パターゴルフ、ミニＳＬ，ザリガニ釣り、

ふれあい縁日、空き缶釣堀、飲食コーナー、川口ＹＯＳＡＫＯＩ　その他