Slow Life 3 with fuh

移転しました。

http://cozyss.at.webry.info/

死の直前に見るという走馬灯と同じか？

夢の中にまでデジャブは登場。

夢の中では単発的なデジャブだけではなく，デジャブの続きまでも見られる。

もちろん，ストーリーとしての一部始終ではないが・・・

単純に楽しんでいてもよいのだろうか・・・

悪夢というような感覚は稀にしかない。

自分に都合の良い楽しめるようなものが多い。

ただし，現実との境界があやふやになってしまうのは残念なことである。

折角楽しい思いでいたのに現実は楽しくないということに引き戻されてしまう。

 

デジャブは情報の取り入れ方に左右の極僅少な時間差があり，その再現であるとの説もある。

片側で取り入れた情報を逆側の記憶域では既存の情報として処理し，今取り入れた情報と同じだと解釈する。

一人二役だな。

いいような悪いような，楽しいような悲しいような・・・

 

そういえば，最近メールソフトが同じようなことをしている。

同じメールを2～4通も受信してしまうのである。

早すぎるのか遅すぎるのか・・・

何れにせよ，どこかのシンクロがずれてきているのだろう。

ナンテンハギ　（南天萩）

重過ぎる。また移転が必要か？

Sound of Silence，Smell of Silence，Signal of Save，Save Our Souls，etc.

 

因みに，遭難信号は「SOS」であり，文字区切りを入れない。

 

早朝5時前の喧しさ。

特に新聞配達。　バイクの音と話声。

昔は自転車で静かに配達していたものだが，現代ではそうした思いやりは無くなってしまった。

牛乳屋の軽トラックの音。

ともに近距離を移動するので，ローギヤで殊更に喧しい。

尚且つ，停止中にもエンジンを停止させない。

 

少し時刻が遅くなると，老人たちが活動を開始する。

あいさつに始まり，愚にも付かない会話となる。

自分の耳が遠いものだから自ずと話し声も大きくなる。

 

更に，時刻は進み，通勤通学の時間帯となる。

殊更に叫び声を上げる小学生の群れ。

殊更に排気音を響かせる，爆音マフラー装着車。

 

毎日騒音の洪水で神経は痩せ衰えてゆく。

慌て者：

落ち着きがなくそそっかしい行ないをしでかす人。気の早い人。粗忽者(そこつもの)。

hasty person

 

治りませんね～

小さい頃から割れものに近づくとつい割ってしまう。

母はそうしたものを扱っている店に行く時はわたしを外で待たせるようにしていたが，それでも事故は起きる。

1週間で，僅かな文字の見落としから，1万円ほど無駄な浪費をしてしまった。

100円ほどの物に1000円以上の出費。

先着とか，最終とか，限定の言葉をよく理解せずに購入。

ネットの簡易さ怖さか・・・

 

急いては事をし損じる

慌てる乞食は貰いが少ない

魚は大名に焼かせよ，餅は猿に焼かせよ

貧乏人の銭失い

 

分かっちゃいるけど・・・

運命：fate；destiny；fortune；one's lot.

(1) 超自然的な力に支配されて，人の上に訪れるめぐりあわせ。天命によって定められた人の運。

(2) 今後の成り行き。将来。

 

デジャブ：Déjà vu（仏）：既視感

実際は一度も体験したことがないのに，既にどこかで体験したことのように感じること。既視感は統合失調症の発病の初期や，側頭葉てんかんの症状として多く現れることがあるが，健常者にも多発することは稀ではない。

 

ジャメブ：Jamais vu（仏）：未視感

既視感とは逆に，見慣れたはずのものが未知のものに感じられること。

 

わたしの運命は？

 

わたしはフリーターという言葉は嫌いだ。

フリーターだと言う人も嫌いだ。

フリーターかと聞く人も嫌いだ。

風来坊じゃないか。

 

一所懸命仕事をしようとしても仕事が見つからない人から見れば馬鹿にしてるとしか思えない。

仕事をするにしても一所懸命さが見られないような気がする。

 

NEETも同じような印象があるが，NoとYesの違いはあるのだろうな。

拒否するのと拒否されるのでは大違いか・・・

ゲンノショウコ （現の証拠）

ゲンノショウコ （現の証拠）

フウロソウ科　フウロソウ属　学名：Geranium thunbergii

別名：ミコシグサ（神輿草），イシャイラズ（医者要らず），タチマチグサ（たちまち草），ゲンソウ（玄草）

１５mmほどの花。紅花もある。ミコシグサは右上の実が弾けた様子が神輿に似ていることに由来。

文字通りには，「あなたがいなくて淋しい」。

でも，皆「会いたい」と訳してる。

miss：
1a 〈ねらったものを〉取りそこなう，取り逃がす
b 〈乗り物に〉乗りそこなう ; 〈締め切り時間などに〉間に合わない
c 〈人に〉会いそこねる，〈…を〉見つけそこなう，見落とす
d 〈…を〉聞き[見]そこなう，聞きもらす，見逃す
e 〈…を〉理解しそこなう，理解しかねる
f 〈学校･会などに〉出席しそこなう
g 〈約束を〉守れない
2a 〈機会などを〉逃す，逸する
b 〈…することを〉逃す，〈…し〉そこなう
3a 〈事故などを〉免れる，避ける
b 〈…することを〉免れる，避ける
4a 〈…が〉ない[いない]のに気づく
b 〈…が〉ない[いない]のを惜しむ，ない[いない]ので寂しく思う[困る]
c 〈…することが〉できなくなって残念である
d 〈人が〉〈…することが〉できなくて遺憾である

いろいろ当て嵌めてみるとなかなか面白い訳し方が出来そうである。